ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA 2020

Estimado/a Socio/a,

Por acuerdo del Directorio, cítase a la Asamblea General Ordinaria de Socios de la Asociación Austriaca de Chile a celebrarse el día jueves 19 de marzo 2020 a las 19:00 horas, en la residencia del Embajador de Austria, calle Alcántara 142, Las Condes, Santiago.

Se puede estacionar en calle Alcántara y alrededores. Si por falta de quórum no se lleva a efecto la primera convocatoria, se cita a una segunda reunión a las 19:30 horas (mismo lugar).

La Tabla de la Asamblea es:

  1. Cuenta anual 2019 de la Presidenta y la Tesorera
  2. Fijar el monto de las cuotas sociales 2020
  3. Elección del Directorio para 2020
  4. Ratificación de Revisores de Cuentas
  5. Ratificación del Tribunal Disciplinario
  6. Varios

Para participar en la Asamblea,

* cada socio tiene que traer fotocopia de su carnet de identidad

En caso de no serle posible asistir personalmente, agradeceremos otorgar un poder simple con su elección a otro/a socio/a. Para ello deberá completar a mano y firmar el formulario del poder adjunto, acompañado de la copia del carnet de identidad, enviándolo todo (Scan) a nuestro correo (info@austriacos.cl).

Después de la Asamblea (a partir de las 20:30 horas) sigue la junta informal (“Stammtisch”), iniciando las actividades de la Asociación en el 2020 a la cual invitamos cordialmente.

Esperamos su cordial participación.

Le saluda atentamente

El Directorio de la Asociación Austríaca de Chile

Ordentliche Generalversammlung 2020

Verehrte Mitglieder des Österreicher Vereins in Chile,

wir laden Euch recht herzlich zur ordentlichen Generalversammlung am Donnerstag, 19. März 2020 um 19:00 in der Residenz des österreichischen Botschafters, Alcántara 142, Las Condes, Santiago ein.

Parkplätze gibt es direkt auf der Strasse und Nebenstrassen. Sollte die Mitgliederanzahl für eine ordentliche Abstimmung um 19:00 Uhr nicht ausreichen, beraumen wir eine zweite Versammlung für den selben Tag um 19:30 an, bei der die anwesenden Mitglieder abstimmen (gleicher Ort).

Auf der Tagesordnung stehen:

  1. Bericht und Rechnungslegung des Jahres 2019
  2. Festlegung des Mitgliedsbeitrags für 2020
  3. Direktoriumswahl für 2020
  4. Bestellung der Rechnungsprüfer
  5. Bestellung des Disziplinartribunals
  6. Allfälliges

Für die Teilnahme an der Versammlung ist es notwendig:

* dass ihr eine Kopie eurer Cedula de Identidad (RUT) mitbringt.

Sollte jemand verhindert sein, persönlich teilzunehmen, so nutzt bitte die Gelegenheit und gebt eine Vollmacht für eure Stimme an ein anderes Vereinsmitglied. Dafür müsst ihr die beigefügte Vollmacht handschriftlich ausfüllen und unterschreiben, sowie die Kopie eurer Cedula gemeinsam mit der Vollmacht (Scan) an uns per Email (info@austriacos.cl) übermitteln.

Nach dem formellen Teil (ab ca. 20:30 Uhr) folgt der März-Stammtisch, mit dem wir die Jahresaktivitäten 2020 einläuten, zu dem wir herzlich einladen.

Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Freundliche Grüsse

Euer Direktorium des Österreicher-Vereins